You must have a unicode font that supports polytonic greek (see Unicode Polytonic Greek Fonts, for example) to see the Greek properly. If you see a bunch of boxes, you probably do not have a unicode font installed.
The tools I am writing are works in progress, and they are for entertainment purposes only. Use them at your own risk. If you do find any errors, please let me know.
Mouse over to see answers. IE users will have to double-click at the words to see them (due to deficiencies in IE). Probably you should consider getting a modern browser such as firefox.
| English | Greek |
|---|---|
| surely, indeed, truly, certainly, for a fact | ἦ (τοι) (ἦτοι) |
| vow, boast, prayer | εὐχωλή, ῆς, ἡ |
| so much, so great, so large, so many, so long | τόσ(σ)ος, η, ον |
| Calchas | Κάλχας, αντος, ὁ |
| bird-interpreter, augur, soothsayer, seer | οἰωνο-πόλος, ου, ὁ |
| off, from, away, back | ἀπό |
| ward off, defend, protect, avert | ἀμύνω, ἀμυνέω, ἤμυνα |
| who(so)ever, whichever, what(so)ever, who, which, what | ὅ(σ)-τις, ἥ-τις, ὅ(τ)-τι |
| lamb | ἀρήν, ἀρνός, ὁ, ἡ |
| destruction, ruin, death, curse | λοιγός, οῦ, ὁ |
| whether … or | εἴ τε (εἴτε) ... εἴ τε (εἴτε) |
| off, from, away, back | ἀπό |
| complete, finished, full-grown, unblemished, perfect | τέλωιος, η, ον |
| fat, savor, odor of roast meat | κνίση, ης, ἡ |
| blame, find fault (with), reproach | ἐπι-μέμφ-ομαι, ἐπιμέμψομαι, ἐπιμεμψάμην, ἐπεμέμφθην |
| why | ὅ(τ)τι |
| (in) some way, somehow, (in) any way, perhaps | πώς |
| Son of Thestor, Calchas | Θεστορίδης, αο, ὁ |
| if, whether | αἰ ( = εἰ) |
| this, that; he, she, it | ὅ γε, ἥ γε, τό γε (ὅγε, ἥγε, τόγε) |
| wish, desire, be willing, prefer | βούλομαι, βουλήσομαι, βέβουλα, βεβούλημαι, ἐβουλήθην |