You must have a unicode font that supports polytonic greek (see Unicode Polytonic Greek Fonts, for example) to see the Greek properly. If you see a bunch of boxes, you probably do not have a unicode font installed.
The tools I am writing are works in progress, and they are for entertainment purposes only. Use them at your own risk. If you do find any errors, please let me know.
Mouse over to see answers. IE users will have to double-click at the words to see them (due to deficiencies in IE). Probably you should consider getting a modern browser such as firefox.
| Greek | English |
|---|---|
| Χρύσης, ᾱο (εω), ὁ | Chryses, a priest of the god Apollo from the town Chysa |
| ὅτε | when(ever) |
| Πηληιάδης, ᾱο (εω), ὁ | son of Peleus, Achilles |
| μετ-έειπον or μετεῖπον = μετὰ-εῖπον | 2nd aorist of εἴρω spoke among, addressed spoke to |
| ἀπο-λύ-ω, ἀπολύσω, ἀπέλῡσα | loose, set free, release |
| τότε | then, at that time |
| Ἀτρεΐδης, ᾱο (εω), ὁ | son of Atreus (usually refers to Agamemnon) |
| χολό-ω, χολώσω, ἐχόλωσα | anger, enrage, vex |
| ἀνα-βαίνω, ἀναβήσω, ἀνέβησα (ἀνέβην) | go up, ascend, emabark |
| κατα-καίω, κατακαύσω, κατέκηα | burn, consume |
| κλεύω, --, ἔκλυον | hear, hearken to |
| προσ-έειπον or προσεῖπον | 2nd aorist of εἴρω addressed, spoke to |