You must have a unicode font that supports polytonic greek (see Unicode Polytonic Greek Fonts, for example) to see the Greek properly. If you see a bunch of boxes, you probably do not have a unicode font installed.
The tools I am writing are works in progress, and they are for entertainment purposes only. Use them at your own risk. If you do find any errors, please let me know.
Mouse over to see answers. IE users will have to double-click at the words to see them (due to deficiencies in IE). Probably you should consider getting a modern browser such as firefox.
| English | Greek |
|---|---|
| god, divinity | θεός, οῦ, ὁ |
| fearful, terrible, awful, dread(ful) | δεινή |
| fatherland, native land | πάτρη, ης, ἡ |
| but, and, so, for | δέ |
| Achaean, Greek | Ἀχαιός, οῦ, ὁ |
| for, in fact | γάρ |
| (he, she, it) has, holds | ἔχει |
| to, into | εἰς (ἐς) |
| dishonor, slight, insult | ἀ-τῑμάζω |
| bird (of prey), vulture, omen | οἰωνός, οῦ, ὁ |
| much, many, numerous | πολλός, ή, όν |
| make, do, fashion, perform, cause, prepare | τεύχω |
| boundless, countless, immeasurable | ἀ-περείσιος, η, ον |
| dear, darling, lovely, beloved | φίλος, η, ον |
| burn, consume | καίω |
| (funeral) pyre | πυρή, ῆς, ἡ |
| (they) have, hold | ἔχουσι(ν) |
| up(on), along, upthrough, through(out) | ἀνά, ἄν |
| up(on), along, upthrough, through(out) | ἀνά, ἄν |
| from | ἐκ (ἐξ) |
| much, many, numerous | πολλή |
| please | ἁνδάνω |
| in, among | ἐν(ί), εἰν |
| ransom(s) | ἄποινα, ων, τά |
| heart, soul, spirit, courage, passion | θῡμός, οῦ, ὁ |
| plan, will, wish, purpose, counsel, council | βουλή, ῆς, ἡ |
| have, hold, keep | ἔχε |
| countless, innumerable | μῡρίοι, αι, α |
| clang, (up)roar, roar, noise | κλαγγή, ῆς, ἡ |
| people, host, soldiery | λᾱός, οῦ, ὁ |
| not, no | οὐ (οὐκ, οὐχ) |
| to, at upon, against, beside, up to, etc. | ἐπί |
| bright, shining, splendid, glorious | ἀγλαός, ή, όν |
| not, un-, dis-, -less, without | ἀν- (ἀ- before consonants) |
| accomplish, fulfill, complete | τελείω |
| terrible, awful, dread(ful), fearful | δεινός, ή, όν |
| sing (of), hymn, chant | ἀείδω |
| booty, spoils, prey | ἑλώπριον, ου, τό |
| kill, destroy, ruin | ὀλέκω |
| come, go, walk | βαίνω |
| Chrysa, a town in the Troad | Χρύση, ης, ἡ |
| to, at upon, against, beside, up to, etc. | ἐπί |
| send, escort, conduct | πέμπω |
| Cilla, a town in the Troad | Κίλλα, ης, ἡ |
| bad, poor, ugly, mean, cowardly, evil, wicked | κακή |
| (m., f.) who? which? what? | τίς |
| goddess | θεά, ᾶς, ἡ |
| there (in, -on) | ἐν(ί), εἰν |
| (he, she, it) is, there is | ἐστί(ν) |
| dear, darling, lovely, beloved | φίλη |
| sea | θάλασσα, ης, ἡ |
| (he, she, it) was, there was | ἦν |
| (they) are, there are | εἰσί(ν) |
| bad, poor, ugly, mean, cowardly, evil, wicked | κακός, ή, όν |
| (neut.) which? what? why? | τί |
| soul, breath, life, spirit | ψῡχή, ῆς, ἡ |
| bear, carry, bring | φέρω |
| until, therein | εἰς (ἐς) |
| army, encampment, host | στρατός, οῦ, ὁ |
| and, also, even | καί |
| good(ly), noble, handsome, brave, fair, beautiful | κᾱλή |
| from, out of | ἐκ (ἐξ) |
| loose, free, break up, destroy | λύω |
| good(ly), noble, handsome, brave, fair, beautiful | κᾱλός, ή, όν |
| plague, disease pest(ilence) | νοῦσος, ου, ἡ |
| (they) were, there were | ἦσαν |